您的位置：综合分类 -> 朗朗书声
本版斑竹:
北流泉
[转贴]外国文学（十九）.
外国文学（十九）
第一讲 俄罗斯（苏联）文学
（二）
永远闪耀的红星—俄罗斯苏维埃文学 十
中俄文字之交由来已久。从19世纪末开始，俄罗斯古典文学巨匠普希金、莱蒙托夫、果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等的作品就不断被介绍过来。中国读者通过俄国文学“看见了被压迫者的灵魂,的酸辛,的挣扎”，把俄罗斯文学看作是“导师和朋友”(鲁迅)。“五四”以后，十月革命的影响日益扩大，中国读者对俄罗斯苏维埃文学的兴趣更为浓厚。高尔基、马雅可夫斯基、绥拉菲莫维奇、尼·奥斯特洛夫斯基、法捷耶夫等无产阶级作家的作品，对中国读者起了教育和鼓舞的作用。中华人民共和国成立以后，苏联文学更是大量地介绍过来。无论是俄罗斯古典文学，还是俄罗斯苏维埃文学，其优秀作品和理论著作都对中国读者产生有益的影响，使中国作家得到启发和借鉴。 除了翻译介绍以外，中国的文学工作者也对俄罗斯文学进行从点到面的研究。中国革命的先驱瞿秋白和革命文学的前辈鲁迅、郭沫若、茅盾、周扬、夏衍、雪峰、巴金、曹靖华等，不但于20至30年代在翻译介绍方面起了拓荒的作用，而且对俄罗斯古典和现代文学都发表过精辟的言论。中国当代的苏联文学研究家们正在大量积累资料的基础上，以马克思主义为指导，为写出有较高水平的评论俄罗斯古典和现代文学的专著以及文学史著作而作出新的努力。 以人民文学出版社为例，已经出版了许多作家的文集、选集和合集或单行本的中译本。大型的文集、选集有：《普希金选集》七卷、《陀思妥耶夫斯基选集》九卷、《列夫•托尔斯泰文集》十七卷、《高尔基文集》二十卷、《马雅可夫斯基选集》五卷；选集和合集的如：俄国的《果戈理戏剧小说集》、《别林斯基选集》、《屠格涅夫中短篇小说选》、《屠格涅夫戏剧集》、《丘特切夫诗选》、《阿•奥斯特洛夫斯基戏剧选》、《契诃夫小说选》、《契诃夫戏剧选》、《库普林中短篇小说选》、《魏列萨耶夫中短篇小说选》、《布宁中短篇小说选》、《迦尔洵小说集》、《波缅洛夫斯基小说选》、《斯列普佐夫小说选》、《柯罗连科文学回忆录》、《安德列耶夫小说戏剧选》以及《俄国短篇小说选》、《俄国民粹派小说特写选》等。苏联的《巴乌斯托夫斯基选集》、《阿•托尔斯泰小说选集》、《安东诺夫短篇小说选》、《吉洪诺夫诗集》、《苏尔科夫诗集》、《纳吉宾短篇小说选》、《奥维奇金特写集》、《特罗叶波尔斯基短篇小说选》、《贝科夫小说选》、《艾特玛托夫小说集》、《拉斯普京小说选》、《舒克申短篇小说选》、《苏联当代小说选》、《苏联当代诗选》、《七十年代苏联青年作家小说选》等。 加上下列一些作家的单行本，几乎把俄苏名家包揽无遗。如俄国的有：冯维辛的《纨绔少年》、格里鲍耶多夫的《聪明误》、莱蒙托夫的《当代英雄》、车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》、涅克拉索夫的《在俄罗斯谁能快乐而自由？》、谢德林的《一个城市的历史》、冈察洛夫的《奥勃洛摩夫》；苏联的有：绥拉菲莫维奇的《铁流》、革拉特科夫的《水泥》、富尔曼诺夫的《恰巴耶夫》、法捷耶夫的《青年近卫军》、费定的《早年的欢乐》、尼•奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》、萧洛霍夫的《静静的顿河》、特瓦尔多夫斯基的《瓦西里•焦尔金》、马卡连科的《教育诗》、柯切托夫的《茹尔宾一家》、西蒙诺夫的《生者与死者》、阿扎耶夫的《远离莫斯科的地方》、拉齐斯的《走向新岸》、帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》、波列伏依的《真正的人》、格拉宁的《探索者》、布尔加科夫的《大师和玛格丽特》、卡维林的《一本打开的书》、邦达列夫的《人生舞台》等。 （全文完 现在下课！）
Re:外国文学（十九）.
谢谢。鼓掌！
发表回复：
|
分类精华
|
