子曰诗云（37）

不愤不启——《述而》篇 
    子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”
【译文】
    孔子说：“教学生，不到他很想弄懂而又弄不懂的时候，不去开导他；不到他很想讲出来而又无法恰当表达的时候，不去启发他。给他讲明一个方面，他却不能触类旁通，推知与此相类的其他方面，就不再教他新知识了。”

好久没有看到北老师了，偶尔逛了一下论坛，终于发现了北老师昨天的踪迹。北老师一个人支起了论坛。

孔子说：“（教学生时，）不到他努力想弄明白却不能的程度不要去开导他；不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他。如果他不能举一反三，就不要再反复地给他讲述了。”

不好意思，老师。我觉得这样翻译更容易理解。不知可否？

同意!