又 程俊英译文：

南边弯弯树枝桠，野葡萄藤攀缘它。

先生结婚真快乐，上天降福赐给他。

 

南边弯弯树枝桠，野葡萄藤掩盖它。<

南山是不是海南的南山呢？听说上面有不老树，要不，人们怎么总是说“寿比志山”呢？这个不老树又称为龙血树，做柴火用光起烟不着火，作树木用吧，可是却全身是窟窿，可以说是一无是处，从而称为不才树。是这样吗？

是寿比南山，我打错了。

回复梅贝林：这里的“南山”应该是指“终南山”，即狭义的秦岭，为秦岭主峰之一，在西安市南。此即“寿比南山”之“南山”。另一成语“南山捷径”也指此山。

<

哦，明白了，一直以为南山就是指海南的南山，竟忽略了终南山。