这个较容易懂，“孔子说，一个国家拥有有千辆马车，应该懂得认真的做政事，严格的守信用，节约而且要爱护子民，使得人民能够用心的做事。”

我按照字面翻译的，与老师所翻译的有些不同，不过大意应该是差不多了吧。就是最后一句“使民以时”，我弄不懂。

另外，这个“道”字，你忽略了，在这里可译为“治理”或“领导”。