您的位置：综合分类 -> 朗朗书声 本版斑竹: 北流泉 
本版精华：
 莫泊桑、雨果
本版新贴：
 《大长今》 中国古代文学（廿四） 中国古代文学（廿三） 中国古代文学（廿二） 中国古代文学（廿一） 中国古代文学（二十）
[转贴]子曰诗云 ⑵.
作者：北流泉[发贴:96][网站积分:1743] 发表于：2007-03-19 15:34 [回复]
子曰诗云 ⑵
 
诗经·国风·周南·关雎
 
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
 
 
雎鸠关关相对唱 , 双栖河里小岛上 ; 纯洁美丽好姑娘 , 真是我的好对象。
长长短短鲜荇菜 , 顺着水流左右采 ; 纯洁美丽好姑娘 , 白天想她梦里爱。
追求姑娘难实现 , 醒来梦里意常牵 ; 相思深情无限长 , 翻来覆去难成眠。
长长短短荇菜鲜 , 采了左边采右边 , 纯洁美丽好姑娘 , 弹琴奏瑟亲无间。
长长短短鲜荇菜 , 左挑右拣到处采； 纯洁美丽好姑娘 , 敲钟打鼓娶过来。
Re:子曰诗云 ⑵.
作者：扬帆[发贴:9] [网站积分:3278] 发表于：2007-03-20 22:44 [回复] [引用]
呵呵，读翻译文也别有一番风味：）
我还没设计签名...



Re:子曰诗云 ⑵.
作者：endless[发贴:2] [网站积分:957] 发表于：2007-03-22 08:14 [回复] [引用]
多谢老师。
我还没设计签名...



Re:子曰诗云 ⑵.
作者：梅贝林[发贴:15] [网站积分:1477] 发表于：2007-03-22 08:32 [回复] [引用]
老师的课，我今天才跟上来，似乎有些晚了。
只是习惯了而已。



Re:子曰诗云 ⑵.
作者：endless[发贴:2] [网站积分:957] 发表于：2007-03-23 11:50 [回复] [引用]
请教一下，“荇菜”是什么菜啊，为什么用它形容纯洁美丽的好姑娘？
我还没设计签名...



发表回复：
标  题:  

登录名: 密码: 我要注册


分类精华