[转贴]正不到的睢宁方言6级考试！！
发表议事
发表回复
阿豆
发贴：22
回复：45
网站积分：2308
声望
：
10
一。选择题
请根据方言对照普通话注释，选择其意思对应的答案。每题 5 分，共50分
1。土簸爷（爷字要轻读）
A。形容这人土的掉渣。B 拣垃圾的老大爷。C 簸箕 。D 形容灰尘漫天。
2。手夫子
A 手把手的教。 B 手扶拖拉机。C 手语教师 D 毛巾
3。你各么呆，白弄海了。
A 你这么呆，别弄了。 B。你干什么，别弄了。C 你这么呆，别弄坏了。 D 你干什么，别弄坏了。
4。烧博油条小脆子
A。热油条，很脆 B。烧饼油条 C 烧饼油条和小脆子。
5。招勾子
A 招手，手指勾勾，让某人过来。B 招魂 C 刨地用的农具。
6。鞋撒子
A 鞋底 B 鞋帮 C 便鞋 D 皮鞋 E 布鞋 F拖鞋
7。六叶子
A 牛百叶 B形容象牛一样的人 C 六片树叶子 D 形容此人六亲不认
8 月朗娘（娘要轻读）
A 岳母 B 婆婆 C 月亮
9。铆鸽子。
A 铆钉 B 捆在鸽子脚上的钉 C 硬币 D
10。“那是俺二大 ”中的 二大是指：
A 二年级的大哥 B 父亲的兄弟的统称 C 对“比父亲小的兄弟”的称呼 D 对“比父亲大的兄弟”的称呼。
二。翻译。请根据睢宁方言，对应翻译成普通话。只需重点表明括号中词语的意思即可。要求意思基本一致，无太大出入。每词1分，共20分
1。俺是隔俺（郎）家长大呆，天天跟俺姨弟打（宝），（逗流子儿），傍晚还到（汪）里（刺猛子），（真DEI味）。
2。俺跟俺姨弟隔（堂屋）打宝，俺郎豆好（绝人），一弄豆说，（表七孙带），隔（屋当）打横么宝，弄任哪都（卜土杠烟带）。
3。到吃饭时，离多远豆听见俺郎隔那（显），两个讨债鬼来家（捣睹子了）。
4。一天，俺又跟俺姨弟隔那逗流子儿，有个（换荒）的老头过来，说小孩白隔（路当洋）逗流子儿，我说这又不是你家带，他说，给你两（老架）揪了。俺心里豆想，造日样，你个老鸡卜日呆。
5。那天俺（晚黑）妹盖好被，受凉了，早清起来又拉又（月）[读第3声]，俺郎豆带俺去打针，给俺（腚半子）都扎生疼，最后还是（漱盐水）才好。
三。听力。（以下数段内容，将由一名睢宁人做朗读，请在规定时间内，用文字表达出其表述内容）每题10分，共30分
1。我DEI你讲，要是俺娶个西子，我年豆对（读DEI）她往年死里好，她卧了，我斗哈菜煎波给她KEI，还得凹曹鱼啊米饭。渴了熬豆汁给她喝，冷了斗给她买个滑雪衫，脏了斗拿手夫子给她擦擦。
2。头年年根儿有几个熊攮孩子天天隔俺家店门口犯六叶子，俺答实宰没有法，却了根拉条上去舞到瘸一顿，哦，海熊了吧，biang孩子不吱声了。
3。那天俺带俺外热（轻读）去洗澡，表七孙，人还真多，连坐的地方都妹有，俺斗站着脱衣热（轻读），一下妹站住，脚（读jue）一滑，一腚坐流地上了，腚半子摔（读shui）虚青。撅腚爬起来想下池子，总么也下不去，biang水真突人。还辣不脏，妹有法，洗淋浴吧。洗完找不到鞋撒子了，最后吃个脚（jue）丫把子跑出来，一人一杯茶叶茶，一个青辣萝卜，也怪得味。
四。作文。（50分）请根据道具 塑料叉窝，套皮子，盐豆子炒鸡蛋，白芋稀饭 写一篇作文，要求内容充实有趣，不得少于5000字。
注：本考卷共150分。 90分及格，120分良好，满分优秀。如果您得90分以下，说明您不是睢宁人，如果您得120分到149分，说明您即将成为睢宁人，如果是睢宁人，您肯定能得150分。
最后欢迎商界友人来睢宁考察投资。睢宁现在在不断变化着，大街变宽了，克郎也少了，骑脚压车胡吊闯也很少卡跌倒了。可不管怎么变，睢宁的方言不会变，睢宁人对您的热情也不会变。欢迎大家到睢宁来！！
| |
|
宋杰
发贴：0
回复：1
网站积分：2
声望
：
0
郝运
发贴：1
回复：8
网站积分：28
声望
：
1
看着楼主的东西，心里甜甜的，软软的，历历在目啊，感谢感谢！
